Студенты-испанисты факультета СИЯиЛ успешно поработали переводчиками на фестивале "VIVA MEXICO" ("Дни культуры Мексики в Перми")

С 1 по 8 июня 2012 г. в рамках фестиваля Белые ночи в Перми прошел фестиваль Дни культуры Мексики в Перми , который проводился Министерством культуры и массовых коммуникаций Пермского края и имел важное  значение для дальнейшего развития отношений сотрудничества с Мексикой. Пермь стала уникальной площадкой, на которой искусство Мексики смогли увидеть не только жители нашего города, но и всей России (на фестивале находились официальные представители 22-х российских регионов).


Благодаря доц. М.А.Хрусталевой и студентам факультета современных иностранных языков и литератур  стало возможным организовать прием и пребывание более 120 (!) мексиканцев, представителей разных музыкальных жанров - от классической оперы до современного рока. 


Студенты 4 курса проводили для мексиканских гостей экскурсии по Пермской художественной галере, по Пермскому краеведческому музею, совершали вместе с ними пешие прогулки по городу, переводили экскурсии  в музее Хохловка.


Особо необходимо отметить самоотверженную работу студентки 4 курса Усаниной Екатерины, которая была ответственна за выступления в Театре оперы и балета. Поскольку в классической программе было запланировано 3 концерта с симфоническим оркестром театра под управлением Маэстро из Мексики Хосе Гваделупе Флореса, то работа студентки началась еще до самого фестиваля: с 28 мая проводились репетиции с музыкантами оркестра.


Кроме того, приехавшие еще до начала фестиваля мастера по изготовлению алебрихес (ярко раскрашенных мексиканских народных игрушек, изображающих фантастических зверей) давали мастер-классы по созданию этих фигур. Переводчиками на мастер-классах выступали студентки 4 курса Есютина Евгения и Клец Елена,  работа которых  была высоко оценена мексиканскими гостями.


Огромную благодарность за  высокий уровень переводческой подготовки и владение испанским языком мексиканская делегация выразила студенткам 4 курса факультета СИЯиЛ Меркурьевой Юлии, Чагиной Анастасии,  Лешковой Елене, Виткиной Дарье, Хайруллиной Милеуше,  Шполянской Анастасии, студентам 1 курса  Гулевскому Роману и Никифорову Егору..

Благодарим студентов кафедры романской филологии за высокий уровень владения испанским языком, проявленный командный дух, помощь в организации уникального фестиваля мексиканской культуры. Гордимся вами!!!








Поделиться информацией: