Издана коллективная монография ученых ПГНИУ о дискурсивных основаниях речеведения

На кафедре русского языка и стилистики филологического факультета ПГНИУ вышла новая монография – «Дискурсивные основания речеведения: научный текст – новое знание – перевод». Научный труд посвящен проблеме соотношения двух смежных лингвистических направлений – речеведения и функциональной стилистики.

Проблема данного соотношения была поставлена основателем Пермской стилистической школы, профессором Маргаритой Кожиной более полувека назад. Один из возможных вариантов дифференциации этих направлений – учет дискурсивных факторов – предлагают авторы монографии: профессора кафедры русского языка и стилистики ПГНИУ Мария Котюрова и Елена Баженова, доценты кафедры русского языка и стилистики ПГНИУ Наталья Соловьева и Лариса Тихомирова и профессор кафедры «Иностранные языки, лингвистика и перевод» ПНИПУ Людмила Кушнина.

«Интерес к воздействию дискурсивных, но не стилеобразующих факторов на формирование смысловой структуры научного текста открывает перспективу исследования данного эпистемического пространства и стимулирует стремление полнее и глубже объяснить полученную и описанную не только предшественниками, но и нашим творческим коллективом картину функционирования языка», – комментирует замысел издания руководитель и главный редактор проекта Мария Котюрова.

В книге рассматривается влияние таких факторов, как новое знание, научная интуиция, медиасфера, коммуникативная установка автора, психологический тип переводчика.

Монография является продолжением цикла ранее изданных работ: М.П. Котюрова, Л.С. Тихомирова, Н.В. Соловьева «Идиостилистика научной речи. Наши представления о речевой индивидуальности ученого» (Пермь, 2011); М.П. Котюрова, Н.В. Соловьева «Современный научный текст (сквозь призму дискурсивных изменений)» (Пермь, 2017).

Книга будет полезна студентам, аспирантам и преподавателям филологических факультетов, а также специалистам в области философии, науковедения и психологии научного творчества. В ближайшее время полнотекстовая версия появится в Научной библиотеке Пермского университета и НЭБ.

Филологический факультет