В ПГНИУ состоялись семинары доктора Дебры Дж. Абрамс


Преподаватель английского языка Посольства США в Москве Дебра Дж. Абрамс провела в Пермском университете семинары «Writing for International Publication» и «Questions and Considerations for Teaching ESP» для аспирантов и преподавателей университета.

В первом семинаре, посвящённом проблемам публикации научных статей в рецензируемых зарубежных научных журналах, приняли участие более 40 представителей всех факультетов ПГНИУ.




Аспирантам и преподавателям университета рассказали о важности подготовительного этапа создания статьи, включающего выбор темы, подбор журнала и определение целевой аудитории предполагаемой публикации, а также о том, какие действия необходимо предпринимать во время создания текста статьи и при предоставлении материалов рецензентам. Предложенное лектором смещение акцента с тематики и содержания публикации на процесс её подготовки отметил участник семинара аспирант геологического факультета Лев Плешков:

«Как правило, в процессе написания научной статьи приходится практически полностью сосредотачиваться на теме этой статьи. Прошедший семинар стал очень актуальным для меня событием, поскольку был направлен на осмысление этого процесса. Дебра Абрамс, обладая отличным чувством юмора, четко и ясно показала, как сделать свою статью более привлекательной для редакторов журналов без потери качества ее содержания».

Одним из важнейших советов, данных слушателям доктором Абрамс, стало то, что к отказу в публикации необходимо относиться как к замечательной возможности улучшить статью, пользуясь рекомендациями ведущих экспертов в изучаемой предметной области.

Второй семинар был посвящён вопросам преподавания иностранного языка для специальных целей и организован специально для преподавателей факультета современных иностранных языков и литератур.

Участники семинара обсудили с коллегой из США роль аутентичных материалов в планировании занятий по английскому языку, особенности адаптации курса английского языка к потребностям конкретных специальностей, а также проблему оценки знаний обучающихся.

«Семинар доктора Дебры Абрамс был очень полезен и информативен. Мы получили подтверждение главных тенденций в развитии концепции ESP: внедрение новых технологий в преподавание английского языка во всех сферах научного знания,  необходимость расширения межпредметных связей и междисциплинарной корпоративности, профессионализации студентов;  развитие прикладной составляющей в обучении английскому языку; дальнейшая интеграция личностно-ориентированного обучения. Мы также обсудили теоретические и практические вопросы разработки учебных материалов для новых программ обучения английскому языку для специальных целей и другие вопросы», – отметила Светлана Полякова, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка и межкультурной коммуникации ПГНИУ.

Семинары Дебры Дж. Абрамс были организованы в рамках работы Лаборатории академических компетенций УМС ПГНИУ.

Лаборатория приглашает всех аспирантов и сотрудников университета, желающих публиковать научные статьи на английском языке, на индивидуальные консультации, которые будут проводиться в июне с понедельника по четверг с 11.00 до 17.00.

Для записи на консультацию необходимо не менее, чем за сутки до предполагаемой даты консультации, отправить заявку на электронный адрес: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., указав время консультации, а также проблему, которую необходимо обсудить.

Если необходима консультация по редактуре фрагмента текста на английском языке или о переводе специфической терминологии, пожалуйста, вышлите текст/ список терминов заранее.

Заявки на перевод статей целиком не рассматриваются.

Управление международных связей

Поделиться информацией: